Il Gattopardo · di Sicilia

The Certificate

Every title is drawn on a single sheet in the old manner, sealed with the dancing Leopard, and numbered by hand. This is what arrives.

ATTESTATO ONORIFICO
SE VOGLIAMO CHE TUTTO RIMANGA COM'È BISOGNA CHE TUTTO CAMBI
Si attesti a chiunque veda questo attestato  ·  Be it known to all who read this attestation
Don Fabrizio di Sicilia
ITALIANO
Il portatore è ricevuto, con pieno e duraturo onore, nella custodia onorifica dell'Isola di Sicilia, e gli è concessa l'affettuosa tutela di un lembo dell'eterna terra siciliana: custodirne l'antico nome e recare il dorato stendardo del Gattopardo finché l'isola perdurerà.
ENGLISH
The bearer is received, with full and lasting honour, into the honorific guardianship of the Isle of Sicily, and is granted the affectionate stewardship of a parcel of the eternal Sicilian earth: to keep its ancient name, and to carry the golden standard of the Leopard for so long as the island shall endure.
Noi fummo i Gattopardi, i Leoni  ·  We were the Leopards, the Lions
Il Gattopardo
Per l'Isola di Sicilia  ·  Il Custode
NO. IG-001860  ·  RILASCIATO IL 22 LUGLIO 2026
Isola di Sicilia · 37°30′N, 14°00′E · An honorific souvenir dedication. Not a land deed or legal title.

Shown with a sample name and number. Yours is drawn to the name you choose.

“Noi fummo i Gattopardi, i Leoni.”

We were the Leopards, the Lions.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa · Il Gattopardo

“I Siciliani non vorranno mai migliorare, per la semplice ragione che si credono perfetti.”

Sicilians never wish to improve, for they believe themselves already perfect.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa · Il Gattopardo

Read in the detail

The Leopard seal

At the head sits the crest of the Leopard, ringed by the line that gives the house its soul. "Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi." If we want everything to stay as it is, everything will have to change.

A proclamation in two tongues

The attestation is set in Italian and English, side by side, receiving the bearer into the guardianship of the Isle of Sicily under the golden standard of the Leopard.

Numbered by hand

Each certificate carries its own reference in the old registry style, from NO. IG onward, so that no two are quite alike.

Your parcel and its map

The certificate names a souvenir parcel in the Sicilian countryside, and your order arrives with a map marking where in Sicily it lies.

Signed by the Keeper

It closes with the hand of Il Custode, the Keeper, "Per l'Isola di Sicilia", beneath the coordinates of the island itself.

Printed and framed, if you wish

By default it arrives as a PDF within minutes, ready to print at home. Choose printed and framed at checkout for a finished piece to hang, sent to you by post.

Claim your title → From $50. Emailed within minutes.